[hemmerling] Übersetzen von in Software-Quelltexten befindlichen deutschen Kommentaren in die englische Sprache

Übersetzen von in Software-Quelltexten des OpenSource Office-Paket Libre Office, einer Software für Arbeiten im Büro, befindlichen deutschen Kommentaren in die englische Sprache, im Rahmen der Veranstaltung *Veranstaltung “LibreOffice Hamburg HackFest 2013” ( The Document Foundation "LibreOffice Hamburg HackFest 2013", Facebook "LibreOffice HackFest", Attraktor Blog "LibreOffice HackFest" ), 2013-06-15 - 2013-06-16.

The Document Foundation.

Technischer Redakteur, Übersetzer.

Übersetzen von in Software-Quelltexten befindlichen deutschen Kommentaren in die englische Sprache.

Text-Editor ( Eclipse ).

In 2 Quelltext-Dateien der OpenSource Office-Paket Libre Office, einer Software für Arbeiten im Büro, sind die deutschen Kommentare ins englische übersetzt.

Das OpenSource Office-Paket Libre Office stammt vom in Deutschland in den 1990er Jahren entwicklelten kommerziellen Office-Paket StarOffice ab.

Die aus den 1990er Jahren stammenden deutschen Kommentare der deutschen Software-Entwickler in den Software-Quelltexten können ( erst ) nach der Übersetzung is englische den internationalen, in der The Document Foundation organisierten und meist nicht deutschsprachigen OpenSource Software-Entwicklern helfen, die Software-Quelltexte zu verstehen, als Voraussetzung für eine erfolgreiche Weiterentwicklung des Produkts.

Durch die Übersetzungs-Mithilfe von mir, Rolf Hemmerling, habe ich dazu ein kleines Stück beigetragen.