Table of Contents
[hemmerling] Spa, Thermal Spring, Sauna & Swimming Pools with and without Sauna 9/10
Related pages:
Nordrhein-Westfalen
Cologne & Ruhr Area
Spa, Thermal Spring, Sauna
-
- Vabali Düsseldorf, Düsseldorf.
- Niederrhein Therme, Duisburg.
- 2021:
- Niederrhein Therme "Wellenbad" - “Das Konzept des Wellenbades wurde geändert... Sie haben an den Wochenenden (samstags und sonntags) und in den Ferien die Möglichkeit, in der Zeit von 11.00 bis 20.00 Uhr das Wellenbad zu besuchen”.
- MyWellness in Berlin, Bochum, Dortmund Mitte, Dortmund Aplerbeck, Düsseldorf, Essen Rüttenscheid, Köln.
- “Die MyWellness Filiale in Essen Rüttenscheid bleibt weiterhin geöffnet. Sei schnell und sichere Dir Deine wohlverdiente Auszeit. Für einen Aufenthalt bei MyWellness wird das negative Testergebnis eines tagesaktuellen Corona-Schnelltests benötigt. Die weiteren MyWellness-Filialen müssen bedauerlicherweise weiterhin bis einschließlich 18.04.2021 geschlossen bleiben”, 2020-03.
- Birkensauna in 42781 Haan-Gruiten ( DE.Wikipedia "Haan" ).
- “Forum - Saunanacht” of Saunafans - Das Sauna-Portal.
- #6.
- Saunafans - Das Sauna-Portal "Saunafans Saunanacht - Forumtreffen 6", Saturday 2020-03-21 - “Nur für unsere Mitglieder kostet die Tageskarte der Saunanacht 20 EUR pro Person... Ab dem 1.2.20 erhöhen wir die Teilnahme auf 25 EUR pro Person”. “Deine persönliche Tageskarte versenden wir Dir nach Anmeldeschluss (7.3.2020) an Deine Email”.
-
- “Ich schlage daher vor, dass wir uns einmal um 17.30 in der oberen Cafeteria treffen und hoffen das dort nur wenige 'Normal - Gäste' kiebitzen...”.
- #5.
- #4.
- #3.
- #2.
- #1.
- Aqualand, Köln.
-
- “Geburtstagskinder haben am gleichen Tag, gegen Vorlage des Ausweises, freien Eintritt in die Badewelt”
.
-
- Claudius Therme, Köln.
- Hamam Wuppertal, Wuppertal.
Swimming Pool Halls without Sauna
- Sportparadies "Badeparadies", Gelsenkirchen - “Ob im Sommer im Freibad oder ganzjährig im riesigen Badeparadies mit Wellenbad und kindgerechten Becken. Ob in den zahlreichen Aqua- und Schwimmkursen, in SPORTIS Wasserzirkus, im Wildwasserbach oder auf der neuen Hochseilbrücke”.
Outdoor Swimming pools & Swimming Lakes
- Bädergesellschaft Düsseldorf mbH "Rheinbad Freibad" - “für den Besuch im Rheinbad besteht ab sofort die Pflicht, Ihren Ausweis vorzulegen. Bitte weisen Sie sich auf Verlangen, gegenüber dem Personal, mittels Personalausweis oder einem vergleichbarem Dokument mit einem Lichtbild aus”.
- Unterbacher See ( Verwaltung Unterbacher See, service@unterbachersee.de ).
-
- Hours of opening: 10:00 – 19:30 o'clock.
- “Lange Sandstrände und getrennter FKK Bereich”.
- “Haltestelle Strandbad Süd (auch Campingplatz Süd)”.
- “Schließfächer (bitte eigenes Schloss mitbringen)”.
-
- Ticket.io "Unterbacher See" - ”
Unterbacher See NORD” / ”Unterbacher See SÜD” / “Unterbacher See SÜD ( FKK )”.
- The administration told me in 2021-07:
- Services until 2019 ( = before Corona restrictions ).
- There are classical beach chairs ( “Strandkorb” ), rent by an indipendant service provider. Price unknown.
- There are sun lounger for 6 EUR/d rental fee.
- Though there are now different tickets for textile and FKK beach areas, it is possible to visit the other area by foot, as there are not enough staff members and no will by the administration to control the visitors.
- There are online tickets, but there is always a rest ticket volume available at the ticket counter. If you arrive at 10:00, there might be a long queue, but you will get int. If arriving at 12:00 or later, you might have a problem without prepaid online ticket, at hot days.
-
- ”... Badestrände findet man am Nord- und Südufer, am Letzteren auch einen FKK-Strand.
- “ein Baggersee im Stadtteil Unterbach im Südosten von Düsseldorf”.
-
Resources
Hessen
- Märchenlandtherme Breuna, Schulstraße 5, D-34479 Breuna.
- 2022 “Wegen den jährlich notwendigen Revisionsarbeiten bleibt die Märchenlandtherme Breuna in der Zeit vom 16.07.22 – 04.09.22 geschlossen. Ab 05.09.22 sind wir wieder gerne für sie da”.
- Budget travel by train to Warburg, by bicycle from Warburg to Breuna.
-
- Werra-Rundschau "Baubeginn im Frühling: Neue Saunalandschaft im Eschweger Schwimmbad Espada"- 2020-02 - “Nur noch in Badehose und Bikini dürfen die Besucher des Eschweger Hallenbades in Zukunft in der Sauna schwitzen. Mit der Kompletterneuerung bekommt das Espada eine Textilsauna. 400 000 Euro investieren die Stadtwerke als Betreiber der Freizeiteinrichtung in die Umstrukturierung. Die Bio-Sauna sowie das neue Dampfbad und der Ruheraum bekommen auch einen neuen Platz: Sie stehen nach der Erneuerung zwischen Rutschenturm und Wassergarten”.
- BäderBetriebe Frankfurt GmbH, Frankfurt.
- Locations:
-
- Old swimming pool hall with Sauna ( 1982 - 2020-10 ) - My Sauna visit was in 2020-03.
- The wave bathing in the swimming pool section is scheduled all 30 min.
- There are indoor whirlpools in the swimming pool section.
- There is an outdoor swimming pool in the swimming pool section.
- Thanks, I was allowed to participate in the “Aqua-Jogging” course at 11:15
- The separate therapy swimming pool ( “Fittnessbecken” ) has water temperature of 32 degrees Celsius.
- There are enough clocks, but the clocks are not in sync, the time difference is more than 5 minutes
. - There are sandclocks in most Saunas, but not in the Sauna “Mongolei”.
- There is an indoor Sauna dip tank and a small outdoor Sauna dip pool .
- There is an ice fountain.
- There are indoor and outdoor hot-water whirlpools in the Sauna section.
- Journal Frankfurt "Übergangslösung: Geschlossene Traglufthalle. Vom Rebstockbad ins Freibad Hausen", 2019 - “In der ersten Jahreshälfte 2020 soll das Bad geschlossen werden”.
- Tag24 "Entschieden: Das Rebstockbad wird abgerissen", 2018 - “Das zwischen 1979 und 1982 errichtete Rebstockbad wird abgerissen und neu gebaut”.
- New swimming pool hall with Sauna ( 2025 - ).
-
-
-
- Rebstockbad: “Dienstag und Donnerstag: Getrennte Sauna, ein Teilbereich ist ausschließlich für Frauen reserviert. Folgende Saunen stehen in diesem Teilbereich zur Verfügung: Sanarium 'Geisha', 60°C. Aufguss-Sauna 'Kyoto', 80°C. Außensauna 'Lotus', 95°C”.
- Titus Thermen “Montag und Mittwoch: Getrennte Sauna, ein Teilbereich ist ausschließlich für Frauen reserviert. Folgende Saunen stehen in diesem Teilbereich zur Verfügung: Dampfbad 'Venus', 45 °C. Sanarium 'Primus', 60 °C. Sauna 'Fortuna', 85°C”.
-
- There are no regular day tickets for swimming pool halls with Sauna.
- However, there are sometimes special day tickets by special events or dates “Auch wir bieten Tageskarten an, allerdings als Sonderaktionen in Form von z.B. Sommer-Specials, Ostern-Specials, Advent-Specials und ähnliches. Diese können dann auch in unserem Online Shop gekauft werden und haben danach eine Gültigkeit von drei Jahren”.
- However, with “Wellness Packages”, a day ticket is included
- Sportcenter Fürstenhagen, Hessisch Lichtenau.
- “Donnerstags bis 20.00 Uhr Damensauna” - Thursday is girl's day.
- Weser-Therme, Bad Karlshafen - My Sauna visit was in 2020-01.
- Smartphone App Google Play "Weser-Therme Bad Karlshafen".
-
- “Geburtstagskinder haben gegen Vorlage des Ausweises an diesem Tag 'Freien Eintritt'”.
- Weser-Therme "Wassergymnastik" - “Die Wassergymnastik findet im großen 1,5 % Innenbecken zu folgenden Uhrzeiten statt: 09:30 Uhr, 10:30 Uhr, 13:30 Uhr, 17:30 Uhr”.
-
-
- “Natürlich darf auch das Wenik-Ritual (Banja-Massage) nicht fehlen! Dieses findet jeden Tag um 12:00 Uhr und 16:30 Uhr statt. Eine Voranmeldung dafür ist zwingend erforderlich. Die Anmeldung können Sie bis jeweils eine Viertelstunde vor Beginn am Bademeisterstand vornehmen. Für das Wenik-Ritual müssen mind. 2 Teilnehmer und max. 6 Teilnehmer vorhanden sein. Die Kosten liegen bei 10.00 EUR pro Person”.
- “Wenik Riutal” of 40 min, for a maximum of 6 participants.
- “Banja Ritual” - Waggling, plus very participant gets his/her own birch rod.
- “Wenik-Aufguss” - Just waggling.
- There is no girl's day ( “Damentag” ).
- There is an ice fountain.
- There are enough clocks and sandclocks.
- There is a Sauna dip pool.
- There are indoor and outdoor swimming pools both in the Sauna department and the textile department.
- Snow Sauna ( 2min stay time ).
- Boat Sauna.
- There are extra small safes both in the Sauna and the textile department.
- If there is really high tide ( “Hochwasser” ) at Spring, the 2 outdoor Sauna blockhouses and the boat Sauna will be out of order.
- Budget travel option at weekends by train ( with NDS-Ticket ) to “Bad Karlshafen”.
- Städtische Werke Kasselbäder, Kassel.
-
- Kurhessen Therme, Kassel.
-
- “Birkenreisig-Abende. jeden ersten und letzten Dienstag im Monat Birkenreisig Aufguss jeweils um 16:45, 17:45, 18:45, 19:45, 20:45, 21:45”.
- Kurhessen Therme "Gewinnspiel" ( - 2020-02-29 ) - “Wir verlosen 4 x 2 Stunden Eintrittskarten”.
-
- “Öffnungszeiten” - There is no girl's day.
- Tickets ”
Thermalbad,Thermalbad & Sauna-Welt, Thermalbad & Sauna-Welt & Traumwelt 1001 Nacht”. - “Geburtstag. Kostenlos ins Thermalbad. Ganz entspannt feiern! An Ihrem Geburtstag schenken wir Ihnen den freien Eintritt für das Thermalbad (nur gegen Nachweis)” - Just free “Thermalbad” ticket at birthday? So you have to pay at least upgrade prices for “Thermalbad & Sauna-Welt” and “Thermalbad & Sauna-Welt & Traumwelt 1001 Nacht”.
- Wellness Schloss Hotel Kassel, Kassel.
- Werratherme Bad Sooden-Allendorf, Bad Sooden-Allendorf.
-
- “Sole-Innenbecken, Sole-Außenbecken, Wellenbad, Aktivbecken”.
-
- “Damensauna. Mittwochs 17:30 - 22:00 Uhr (außer an Feiertagen)” - Wednesday is girl's day, if it is not a bank holiday .
- “Beachten Sie bitte schon jetzt unsere Schließungszeit zur Grundreinigungswoche: Vom 29.06.2020 bis zum 05.07.2020 ist der gesamte Bad- und Sauna-Bereich geschlossen”.
- Budget travel option by train from Hannover:
- By NDS ticket + additional ticket “Friedland” - “Bad Sooden-Allendorf” ( with BC25 cheaper than “Eichenberg” - “Bad Sooden-Allendorf” ? ).
- “Sparpreis” ticket with use of IC / ICE ticket to Göttingen, by rapid train to “Bad Sooden-Allendorf”. Might be cheaper than option #1, if booked in advance.
-
Sachsen
Dresden
-
- Saturday: Closed.
- Sunday: 13:00-22:00.
- Dresdner Bäder "Georg-Arnhold-Bad", Helmut-Schön-Allee 2, D-01069 Dresden.
- 2021-10 “Tageskarte zurzeit nicht”.
-
- “Montag bis Samstag ab 10 Uhr geöffnet, Sonntag geschlossen. Nur nach Vereinbarung”.
- “3 Stunden” ( i.e. no dayticket ).
- “Dampfbad, finnischen Sauna”.
-
- “Eintrittspreise Sauna (bis 4 Stunden Verweildauer)”.
- “Samstag, Sonn- und Feiertags geschlossen”.
-
- “Dienstag bis Samstag: von 14.00 Uhr bis 22.00 Uhr”.
- Erwachsene 2h: 8.00 EUR. Jede weitere Stunde 3.00 EUR zusätzlich.
- Physio- und Spa-Resort "Königreich Dresden" - No standard budget offers.
- Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf - My Sauna visit was in 2015-05.
-
- “Zutritt für Männer ab 18 Jahren (Montag und Samstag Frauen willkommen)”.
- “finnische Sauna lädt bei 90°C mit stündlich wechselnden Aromen und Sauna-Aufgüssen zum Schwitzen ein. Labyrinth-Dampfbad”.
-
- 2021-10 “Das Gingko Spa & Fitness ist bis auf Weiteres geschlossen”.
Sachsen
Schleswig-Holstein
- “Altes Schwimmbad” ( Strunwai 31, D-25946 Norddorf ) on the island “Amrum” - My swimming pool & swimming pool hall visit was in 1975-05.
- Aquaföhr - Das Bade-, Gesundheits- Thalasso- & Wellnesscenter, Wyk auf Föhr - My swimming pool hall visit was in 1975-05.
- Dampland im Ostsee Resort Damp "Värmland - das textile Sauna-Wikingerdorf" - “Immer mehr Gäste verlangen nach einer Textilsauna. Wir haben uns gedacht, warum nur eine Sauna umwandeln? Warum nicht gleich ein ganzes Saunadorf? Das Ergebnis ist das Värmland”.
- DE.Wikipedia "Damp" - “Am 5. Dezember 1968 entschied sich die Gemeinde für die Planung eines Ferienzentrums unter dem futuristischen Namen Damp 2000. Mitte der 1980er Jahre wurde es in Ostseebad Damp umbenannt. Im Jahr 2011 gab es eine erneute Namensänderung in Ostsee Resort Damp”.
-
- “Ab April 2019 gilt: In den Innenbereichen der SaunaWelt bitte unbedingt einen Bademantel tragen”.
Thüringen
Netherlands / Holland
Spa, Thermal Spring, Sauna ( Amsterdam )
Spas
- Sauna Deco - Finnland Sauna, Infrared Sauna, Steam Bath.
- Dayticket 26 EUR.
- Tuesday CLOSED
- “Hotel & Wellness Zuiver” / “Spa Zuiver”, Koenenkade 8, 1081 KH Amsterdam, Netherlands - My Sauna visit was in 2020-03.
- Booking.
- Hotel & Wellness Zuiver "Swimwear Days" - “For those who like to wear swimming trunks, swimsuits or bikinis, every Tuesday, Wednesday and Thursday are swimwear days. On these days it is mandatory to wear swimwear. On all other days it is not allowed to wear swimwear”.
- 2022-05-03 - “Please note: This is a swimwear day” ( i.e. no nundity in the Sauna ).
- “Date: Tuesday 03 May 2022.
Start 09:00. End time 23:00”. - “Check-in-Time: 10:00”.
- “Day entrance 39,95 EUR ( Spa entrance - Monday through Sunday - from 10:00 am to closing time )”.
- “Date Tuesday 03 May 2022. Start 10:00. End time 16:30” ( as of 2022-05-03, there is no restriction to 16:30 anymore ).
- ”
Bathrobe (for rent), Bath set (for rent), Towel set (rental), Flip flops”. - It is mandatory to wear a bathrobe or bath towel, and bathing shoes / flip flops.
- There are showers, toilets, wardrobes and changing rooms. The wardrobes are very small.
- There are enough clocks and sandclocks.
- It is ok to have soft drinks / mineral water in plastik bottles with you.
- There is an indoor ice fountain.
- There are indoor and outdoor Sauna dip pools.
- Just for the steam bath temple in the outdoor area, salt is provided for Sauna salt peeling.
- Travel by train to “Amsterdam Centraal”, by metro / subway 51 to “Amstelveenseweg”, by foot to the spa.
- Stable transparent plastic bags are provided for free, in which you can take goods into the spa area. You are not allowed to take your own bags and luggage into the spa area.
Spa Zuiver- No contents “Apache is functioning normally” or - according to Archive.org - redirection in the past.- TripAdvisor "Spa Zuiver (Amsterdam)" - “It's the only spa at a reasonable distance from the city centre (the other being the much smaller Sauna Deco)”.
- GVB.
-
- Questions via Twitter "GVB Klantenservice, @GVB_klanten", Monday through Saturday, 08:00 – 19:00.
- Whatsapp "31683099189", Monday through Saturday, 08:00 – 19:00.
-
- Travel by tram 16 or 24, or by metro/subway 51.
“Amsterdam Centraal → Koenenkade 8”, Tram 24: CS Tram Oostzijde=Eastside / Centraal Station ⇒ VUmc / VU Medisch Centrum = 2,32 EUR.- “Amsterdam Centraal → Koenenkade 8”, Metro M51: Centraal Station ⇒ Amstelveenseweg = 2.31 EUR with OV-chipcard, 3.20 for a 1-hour ticket.
- “Koenenkade 8 →Amsterdam Centraal”, Metro M51: Amstelveenseweg ⇒ Centraal Station = 2.31 EUR with OV-chipcard, 3.20 for a 1-hour ticket.
-
Resources
- I was told by experts, that there are some spas and Saunas next to Amsterdam, in Haarlem.
- GVB, Amsterdam.
Spa, Thermal Spring, Sauna ( next to German Boarder )
- de Bron. sauna- en beautycentrum in Meerweg 22, 9482 TE Tynaarlo.
- I didn´t find any budget travel options with public transportations, from Germany, by now.
- Fontana Resort Bad Nieuweschans ( Deutsch ), Fontana Resort Bad Nieuweschans ( Holländisch ), Bad Nieuweschans - My Sauna visit was in 2020-09.
- Fontana Resort Bad Nieuweschans "Allgemeine Informationen" - “Öffnungszeiten”, “Preise”.
-
- “ACHTUNG: Jeden Mittwoch ist Textilbadetag. Dann ist das Tragen von Badebekleidung in unserer Saunalandschaft vorgeschrieben”.
- “Wir haben eine verbindliche Ankunfts- und Abreisezeit, dadurch können wir unsere Gästezahlen regulieren und können die Sicherheit und Gesundheit unserer Gäste und Mitarbeiter gewährleisten. Wir bitten Sie daher, unser Resort zum Abreisezeitpunkt zu verlassen, den Sie bei Ihrer Reservierung angegeben haben. Bitte beachten Sie: Wenn Sie später als zu der angegebenen Abreisezeit abreisen, müssen wir €10 pro Person berechnen”.
- Fontana Resort Bad Nieuweschans "Aktionen und Extras", 2020-02 ( rebate ).
- “Die Gewinnspiel-Aktion ist nur für begrenzte Zeit gültig, seien Sie also schnell”.
- “Eine Reservierung ist erforderlich und bis zum 30. Juni 2020 nach Verfügbarkeit möglich”.
- “Freitags, samstags und sonntags berechnen wir einen Zuschlag in Höhe von 3,- EUR p.P.”.
- =⇒ “Lösen Sie hier den Gutschein ein!”
- 2020: “Gute Neuigkeiten: Genießen Sie ab dem 1. Juni unsere Thermalbäder. Ab dem 1. Juli sind unsere Saunen auch wieder geöffnet!”
- 2020-08 “Die Gutscheine für die Ticketgewinnaktion wurden bis zum 30. November 2020 verlängert”.
- There is a steam bath. It is a “textile” bath, as it is situated in the textile swimming pool section.
- There is is an outdoor Sauna dip pool.
- There is an outdoor ice fountain.
- Banja / Wenik infusion: “15:00 Uhr Kelo Sauna - Banja Aufguss” - Waggling. No extra charge!
- There are enough clocks. However, there is no clock visible from inside the steam bath.
- There are sandclocks, but not in the “Kräutersauna”.
- Special effects Sauna “Nordlicht” - Digital video show of seasons at a high mountain district lake, as views to “heaven” and outside 2 “house windows”.
- Stable transparent plastic bags are provided for free, in which you can take goods into the spa area. You are not allowed to take your own bags and luggage into the spa area.
- Budget travel option at weekends: By train ( with NDS-Ticket “plus Groningen” ) from Hannover to “Bad Nieuweschans”.
- “When you check in at the reception you will receive a plastic bag which you can use for all your stuff on the sauna area. It is not allowed to bring a sportbag on the sauna area. You will use a towel underneath you in the wellness. You can bring your own or rent one, the same for a bathrobe and slippers”.
- “You can bring your own bottle of water. It is not allowed to bring your own food. There is a possibility to buy a bottle of water in the restaurant. Everything is open to use. We are not allowed to give auffguss due to corona.”
- Restaurant.
- Saunafan "NL - Fontana Nieuweschans (Leer/Emden)" - “Ach ja einen Nachteil haben wir gefunden: Die Schränke bei den Umkleiden gehen gar nicht. Halbe Höhe, da passt KEINE normale Saunatasche rein. Und mit reinnehmen darf man sie auch nicht. Konsequenz: Nur mit kleinem Gepäck reisen”.
-
- 2020-02 “2019 wurde das Fontana verkauft und umbenannt. Neue, zweifellos sehr schöne Saunen wurden eingebaut. Die Preise wurden rigoros angehoben. Das was das Schöne im Fontana ausgemacht hat, Dinge wie präsente Mitarbeiter, liebevolle Dekoration, strikte Sauberkeit im Saunabereich wurden aufgegeben. Keinerlei Hausprospekte, kein Aushang mit Informationen über Eintrittspreise, stattdessen nur Hinweise auf Veröffentlichungen im Internet. Jeder Service wird berechnet”.
- “Welche beliebten Sehenswürdigkeiten befinden sich in der Nähe von Thermen Bad Nieuweschans? Sehenswürdigkeiten in der Umgebung sind z. B. Kiekkaaste (6,4 km), Museum de Oude Wolden (7,8 km) und Bricksart (0,8 km)”.
- Pop-Up Doe Museum ( formerly: bricksart.nl ).
-
- Facebook "Fontana Resort Bad Nieuweschans Deutschland", 2018-06-29 - “Fontana Resort Bad Nieuweschans ist geschlossen vom Montag 2. bis einschließlich Sonntag 8. Juli 2018 wegen unser jährliches Unterhalt”.
- Sauna 't Dalhuus - De beste sauna van Groningen in Wildervanksterdallen 59, NL-9648 TC Wildervank.
- I didn´t find any budget travel options with public transportations, from Germany, by now.
Swimming Pool Halls without Sauna ( next to German Boarder )
- Twentebad, Hengelo.
- Budget travel option at weekends, by train ( with NDS-Ticket ) from Hannover to “Hengelo”.
- Sportall "Zwemmen", Enschede.
- Budget travel option at weekends, by train ( with NDS-Ticket ) to “Hengelo”, by train from “Hengelo” to “Enschede”.
- Sport050, Groningen.
- Sport050 "Helperzwembad", Groningen.
- Sport050 "Zwembad de Parrel", Groningen.
- Sport050 "Sportcentrum Kardinge, Groningen.
- Facebook "Sportcentrum Kardinge" - Is there a wave bath?.
- Budget travel option at weekends, by train ( with NDS-Ticket “plus Groningen” ) to “Groningen”.
- Recreatiepark de Leistert, 6088 NT Roggel.
Outdoor Swimming Pools without Sauna ( next to German Boarder )
-
- Budget travel option at weekends, by train ( with NDS-Ticket “plus Groningen” ) to “Groningen”.
- Yelp "Zwembad De Papiermolen" - “Schwimmhalle & Freibad”.
- The distinctive mark of the outdoor swimming pool is a large building with the former changing rooms. Nowadays it's just the entrence.
When this document changes ! Site Navigation ( My Business ! My Topics ! Imprint / Contact ! Privacy Policy ! Keyword Index ! Google+ Author "Rolf Hemmerling" ! Google+ Publisher "hemmerling" )
en/saunapools09.html.txt · Last modified: 2022/09/29 21:17 (external edit) · []
