Table of Contents
[hemmerling] Spa, Thermal Spring, Sauna & Swimming Pools with and without Sauna 1/8
Related pages:
Introduction - Hemmerling, the "Sauna Pope of Hannover"
Hannover
- Let me introduce to you, I am the “Sauna King of Hannover”, respectively the “Sauna Pope of Hannover” ( in German “Sauna-Papst von Hannover”
), Your “Mister-Sauna-Know-it-All”, whatever you like to call me, .- I visited 34+0+22+3+0 = 59 Saunas - most of it are an additional service of a swimming pool hall -, since 2018-11. 19 times, I served as complimentary Sauna infusion master. 2 times, I was even allowed to mix the Sauna infusion by myself.
- I visited another 6+0+7+0+0 = 13 swimming pool halls, which don't have a sauna, since 2018-11.
- I visited another 0+0+0+0+0 = 0 water trample basins, since 2018-11.
- I visited 32+4+12+1+1 = 50 permanently closed, repurposed or even scrapped outdoor swimming pools, swimming pool halls and Saunas, i.e. “Lost Places”, mostly since 2018-11.
- 3 of the visited swimming pool halls have implemented artifical water wave machines.
- Additionally, I visited 24+0+27+4+0 = 55 outdoor swimming pools and 6+0+2+0+0 = 8 swimming lakes, since 2018-11.
- Additionally, I visited the front or back of 7 swimming pool halls without public hours of opening, just open for course participants ( so no swimming, no course participation ).
- My first Sauna visit was in the late 1990th at the fitness club in Hannover, next to Hamburger Allee / Raschplatz / Andreas-Herme-Platzes in Hannover as raffle price of the Christmas raffle by the free paper magazine Magaszene. Nowadays there is no current fitness club in that area, which offers Sauna services.
Bielefeld
- Though I live in Bielefeld, again, since 2020-11, I will never be the “Sauna Pope of Bielefeld” ( in German “Sauna-Papst von Bielefeld” ), as this is somebody else who is entiteled to be that, since the 1950th .
- I visited 0 Saunas - most of it are an additional service of a swimming pool hall -, since 2020-11. 0 times, I served as complimentary Sauna infusion master. 0 times, I was even allowed to mix the Sauna infusion by myself.
- I visited another 0 swimming pool halls, which don't have a sauna, since 2020-11.
- I visited another 0 water trample basins, since 2020-11.
- I visited 0 permanently closed, repurposed or even scrapped outdoor swimming pools, swimming pool halls and Saunas, i.e. “Lost Places”, mostly since 2020-11.
- 0 of the visited swimming pool halls have implemented artifical water wave machines.
- Additionally, I visited 0 outdoor swimming pools and 0 swimming lakes, since 2020-11.
- Additionally, I visited the front or back of 0 swimming pool halls without public hours of opening, just open for course participants or for ladies ( so no swimming, no course participation ).
My Map of visited Spas, Thermal Springs, Saunas & Swimming Pools with and without Sauna
Organisations, Trainings, Events
Organisations
- Deutscher Sauna-Bund e.V., Bielefeld.
-
-
- “Germany was the other major force in the early years of the ISA, with the Deutscher Sauna-Bund being formed in 1947 and gained national registration in 1949, led by Dr Werner Fritzsche... Similar associations were created elsewhere (including Austria, Switzerland, Norway, Sweden, and Japan), and in 1956 the first international sauna meeting was held in Bielefeld, Germany, hosted by the German, Swiss, and Austrian associations”.
-
-
Events
Tag der Sauna
- Tag der Sauna, 24.September.
- Tag der Sauna "Wir waren 2019 dabei". Please double-check whats the benefit to visit the Sauna on this special day! Many Saunas have standard prices instead of reduced prices, on that day. Instead, they have special surprises and events, mostly.
- SaLü - Salztherme Lüneburg.
- Sole-Therme Otterndorf, D-21762 Otterndorf.
- ARRIBA Erlebnisbad, D-22846 Norderstedt.
- BadeWerk Neuharlingersiel, D-26427 Neuharlingersiel.
- DeBaalje, D-26603 Aurich.
- finesse & lacoform, D-27404 Heeslingen.
- Soltau Therme, D-29614 Soltau.
- Jod-Sole-Therme, D-29549 Bad Bevensen,
- Heidjers Wohl, D-29640 Schneverdingen.
- Foerdermann Sauna, D-32120 Hiddenhausen-Eilshausen.
- Bali Therme, D-32545 Bad Oeynhausen.
- JärveSauna, D-33332 Gütersloh - “Es gilt der normale Eintrittspreis”.
- Weser-Therme, D-34385 Bad Karlshafen.
- Badeparadies Eiswiese, D-37073 Göttingen.
- Strand-Sauna im Freizeitbad Düsselstrand, D-40233 Düsseldorf.
- Sauna in der Münster-Therme, D-40477 Düsseldorf.
- Suomi-Sauna im Familienbad Niederheid, D-40589 Düsseldorf.
- vabali spa Düsseldorf, D-40721 Düsseldorf.
- Ratinger Bäder, D-40885 Ratingen-Lintorf.
- life-ness, D-42477 Radevormwald.
- H2O Badeparadies, D-42855 Remscheid.
- Aquarell, D-45721 Haltern am See.
- Embricana, D-46446 Emmerich am Rhein.
- Niederrhein-Therme, D-47169 Duisburg.
- Sauna Hof Hahn, D-50170 Kerpen-Sindorf.
- ...
- Claudius Therme, D-50679 Köln.
- ...
- Facebook "Salztal Paradies", Thread "Tag der Sauna - Gratis Eintritt in die Saunalandschaft", 2019-09-24 - “Beim Besuch des Erlebnisbads erhält jeder Besucher GRATIS EINTRITT in die Saunalandschaft!”.
World Sauna Forum
- Hashtag #worldsaunaforum.
-
- 2017-09-29.
- 2018-09-27 - 2018-09-28.
- Sauna from Finland "Welcome to World Sauna Forum on 27. - 28.9.2018!", 2018-09-27 - 2018-09-28 - “The programme consists of interesting speakers in addition to a round table panel discussion, networking, and naturally, sauna bathing”.
- 2019-10-03 - 2019-10-04.
- Sauna from Finland "World Sauna Forum 2019", 2019-10-03 - 2019-10-04.
- 2020-12-03 - 2020-12-04,
2020-09-24 - 2020-09-25- “World Sauna Forum Goes Online!.. Available for all free of charge”, 2020-12-03 - 2020-12-04.
- Organizer:
- Sauna From Finland in Finnland.
- Head Coordinator Elina Heininen, XING "Elina Heininen", LinkedIn "Elina Heininen".
- “Our goal is to clarify the concept of Finnish sauna and let everyone know how beneficial sauna bathing is”. “However, as the agitation of the air by towel (aufguss) is not part of the Finnish sauna experience, it most likely will not be covered during the event. We'll focus more on the relaxation and the fact that Finnish sauna doesn't really have any rituals except throwing water on the rocks and is free from strict rules and shows”.
-
- YouTube "World Sauna Forum - For Sauna Professionals Around the World" of 2019, featuring Elina Heininen.
- YouTube "Welcome to World Sauna Forum 2019!", featuring Elina Heininen.
Interbad
- Messe Stuttgart "interbad", 2021-09-21 - 2021-09-24.
Training
Aufguss-WM
Aufguss-WM
-
-
- “Die SATAMA Aufguss-Weltmeisterschaft 2013 findet dieses Jahr (18. - 22. September 2013) zum aller ersten Mal im schönen Brandenburg direkt am Scharmützelsee statt! ... Ursprung unserer Meisterschaft ist die Cron4 Aufguss-WM 2011 und die International Aufguss-Trophy 2012 im befreundeten Cron4-Wellnessparadies in Italien/Bruneck” ( 2013-05-08 ).
- ”'AUFGUSS-WM' steht immer auch für 'Saunafest unter Freunden' und wurde am 13. Januar 2014 in Südtirol mit den sechs Nationen: Schweiz, Italien, Niederlande, Kanada, Tschechien und Deutschland in einer konstituierenden Sitzung gegründet. Ursprung unserer Idee sind die seit 2007 in Italien ausgetragenen Meisterschaften (Italienisch, Europäisch, International), die “Cron4 Aufguss-WM 2011”, die “International Aufguss-Trophy 2012” im Cron4-Wellnessparadies in Italien/Bruneck sowie die “SATAMA Aufguss-WM 2013” in Wendisch Rietz / Deutschland bei der zuletzt mehr als 50 Teilnehmer aus 18 Nationen das Handtuch schwangen” ( 2014-05-17 ).
- Aufguss-WM.
- 2013.
-
- “Die SATAMA Aufguss-Weltmeisterschaft 2013 findet dieses Jahr (18. - 22. September 2013) zum aller ersten Mal im schönen Brandenburg direkt am Scharmützelsee statt! Eigens für diese Veranstaltung haben wir das 'SATAMA-Theater' gebaut, eine Sauna-Arena mit einem Fassungsvermögen von bis zu 160 Personen”.
- “Ursprung unserer Meisterschaft ist die Cron4 Aufguss-WM 2011 und die International Aufguss-Trophy 2012 im befreundeten Cron4-Wellnessparadies in Italien/Bruneck. Dieses Jahr loben wir den Wanderpokal der Aufguss-Trophy auch bei uns aus und freuen uns, den ersten Trophy-Sieger und damit Aufguss-Weltmeister im SATAMA küren zu dürfen”.
-
- 2014-09-10 - 2014-09-14 at Thermen Bussloo in Netherlands.
- 2015.
- Die schönsten und besten Saunen "Aufguss-WM 2015 in Sinsheim. Riesenevent in größter Sauna der Wel" ( mens-sauna.de ).
- “Die Veranstalter für die Aufguss-Weltmeisterschaft kurz “Aufguss-WM” haben sich erst 2014 gefunden und mit der Veranstaltung 2015 in Sinsheim die wohl bisher größte Veranstaltung ausgetragen”.
- 2016.
- SATAMA SAUNA RESORT & SPA am Scharmützelsee, Wendisch Rietz.
- 2017.
- Thermen Soesterberg in 3769 TR Soesterberg, next to Utrecht, Netherlands.
- 2018.
- SATAMA SAUNA RESORT & SPA am Scharmützelsee, Wendisch Rietz.
- 2019.
- Wellness Thermen Berendonck "Aufguss WM" in Netherlands, 2019-09-16 - 2019-09-22.
2020.- 2021.
- Play-offs at SATAMA SAUNA RESORT & SPA am Scharmützelsee, 2021-08-20 - 2021-08-21.
-
Aufguss-WM - Deutsche Aufguss-Meisterschaft
-
- 2015.
- Archive.org "Deutsche Aufgussmeisterschaft 2015 in Radolfzell" ( - 2015-03-15 ).
- 2016.
- 2017.
- 2018.
- 2019.
- 2022,
2021,2020.- Deutsche Aufguss-Meisterschaft "Qualifikationsrunde NORD 2022 Nettebad" at Stadtwerke Osnabrück "Nettebad" in Osnabrück, 2022-??-?? - 2022-??-??,
2021-04-27 - 2021-04-30,2020-04-14 - 2020-04-17( my ticket is for Thursday,2021-04-29). -
-
- The price for a VIP ticket with guaranteed access to all show events is 39 EUR.
- The event Sauna has 150 seats, free choice of seat.
-
-
-
- Deutsche Aufguss-Meisterschaft "Qualifikationsrunde SÜD 2022 Solymar" at Solymar Therme in Bad Mergentheim, 2022-??-?? - 2022-??-??,
2021-04-21 - 2021-04-24,2020-04-27 - 2020-04-30. - Deutsche Aufguss-Meisterschaft "Deutsche Aufguss-Meisterschaft 2022" at H2O Herford in Herford, 2022-07-07 - 2022-07-10
2021-07-08 - 2021-07-11,2020-07-02 - 2020-07-05( my ticket is for Saturday, 2022-07-09 ). -
- “Ticketanfragen stellen Sie bitte direkt an: lars.klipker@stadtwerke-herford.de und telefonisch unter 05221/922298”.
-
- “Das Tagesticket berechtigt zum Eintritt in die Saunaanlage an einem Veranstaltungstag. Solange Plätze frei sind, erhalten Sie Eintritt zu den Aufgüssen. Das VIP-Ticket berechtigt zum Eintritt in die Saunaanlage an einem Veranstaltungstag. Mit dem Ticket haben einen gesicherten Zutritt zu allen Show-Aufgüssen”.
-
- “Mit großem Bedauern wurde deshalb entschieden, die Deutsche Aufguss-Meisterschaft im H2O Herford auf den 07. bis 10. Juli 2022 zu verlegen”.
- “Die Veranstalter der AUFGUSS-WM halten an den Plänen zur Durchführung im Pałac Saturna (PL), vom 06. bis 12. September, fest. Auch die Play-Offs im SATAMA Saunapark sollen vom 20. bis 21. August stattfinden. Im Sinne des Reglements der AUFGUSS-WM steht es allen in Deutschland lebenden und arbeitenden Saunameisterinnen frei,gegen eine Startgebühr von 120 EUR direkt and en Play-Offs teilzunehmen,um sich für die AUFGUSS-WM zu qualifizieren”.
-
- I was told by the Sauna team:
- There are 450 regular tickets ( “Tagesticket” ) available per day for the Sauna in general and on the event days especially, and some VIP tickets ( “VIP-Ticket” ). Sales started 2020-01-06, 0:00. A Sauna representative told me, that the VIP tickets for Friday-Sunday were sold out immediately within a few hours or even minutes.
- Thursday is not a full event day, the event starts at 17:00 ( though the ticket claims 10:00-23:00, and there is no such information online of a late event start ) ?
- It depends on the number of competition participants, but the plan is to have about 10-12 event shows per day Friday-Sunday.
- Hours of opening: Thursday 10:00-23:00 o'clock, Friday - Sunday 9:00-23:00 o'clock. The event schedule is 10:00-22:00 o'clock. Check notifications on the event page, if the Sauna opens earlier, e.g. 8.30 on Saturday.
- You may buy the ticket by online shop, exclusively. The human cash register doesn´t sell any tickets.
- The event Sauna has 3 seat rows, 95 seats, free choice of seat.
Resources
- Facebook.
Aufguss Staatsmeisterschaft Österreich, Austrian Sauna Masters, Austria Sauna-Trophy
- Events.
- 2011.
- 2012.
- 2013.
- 2014.
- “4. Aufguss Staatsmeisterschaft” at Nova Spa Graz, in Graz.
- 2015.
- “5. Aufguss Staatsmeisterschaft” at WellnessOase Leobersdorf.
- 2016.
- Sauna Masters - “Österreichischer Qualifikationswettbewerb für die Aufguss WM im Falkensteiner. Im Juli wird es heiß im Falkensteiner Bad Waltersdorf – vom 22.07. bis 24.07.2016 erleben Sie ein wahres Aufguss-Feuerwerk im 2.400m2 großen Spabereich des Thermenhotels”.
- 2017.
- 2018.
- 2019.
- Saunaperle - Österreichische Sauna / Wellnessakademie "Wettkampf" - “Österreichische Sauna-Staatsmeisterschaft 2019 und Austria Sauna-Trophy 2019 von Do 29. - Sa 31. August 2019 im 'Atoll' in Maurach/Achensee/Tirol”.
- Resources.
Masters Freestyle Aufguss
- Dates:
- 2018.
- 2019.
- 2020-02-05 - 2020-02-08.
"Cron4 Aufguss Trophy CA 2019" / "Cron4 Aufguss Trophy Classical Aufguss 2019", "Cron4 Aufguss Trophy 2016", "International Aufguss Trophy 2012", "Aufguss WM 2011", "Europäische Aufgussmeisterschaft", "Italienische Aufgussmeisterschaft"
Cron4
- Cron4 in Bruneck, Südtirol, Italy.
-
- 2007-03-24.
- “Italienische Aufgussmeisterschaft”.
- 2008-03-02, 2008-03-09, 2008-03-16, 2008-03-30, 2008-04-06.
- “Italienische Aufgussmeisterschaft”.
- 2009.
- “Europäische Aufgussmeisterschaft”.
- 2011-04-07 - 2011-04-10.
- 2012-05-24 - 2012-05-27.
-
- “INTERNATIONAL AUFGUSS TROPHY ist eine Wandertrophäe, wird einmal jährlich in einem Wellnessbetrieb in Europa ausgetragen und kehrt alle paar Jahre wieder ins Cron4 als Austragungsort zurück... Austragungsort 2013-2014: Satama Sauna Resort Berlin, Deutschland”.
-
- 2013.
- See “Aufguss-WM 2013” on this page.
- 2016-06-03 - 2016-06-05.
- 2019-06-07 - 2016-06-09.
Resources
- Südtirol: Die besten Hotels, Unterkünfte und Aktivitäten für Ihren Urlaub "Aufguss-Weltmeisterschaft im Pustertal" - “Die Geschichte der Aufguss-WM begann im Jahr 2007, als Saunabegeisterte im Cron4 die ersten Italienischen Aufguss-Meisterschaften veranstalteten. Der Event wurde ein so großer Erfolg, dass man ihn im darauf folgenden Jahr sofort wiederholte, wobei auf Grund der hohen Zahl an Teilnehmern bereits Vorausscheidungen durchgeführt werden mussten. 2009 fanden die Meisterschaften schon unter internationaler Beteiligung als Europäische Aufgussmeisterschaften statt, und heuer – 2011 – ist man nun bei den ersten Weltmeisterschaften angelangt”.
- Archive.org "Cron4 - Aufgussmeisterschaften" ( 2014-12-29 ).
- “Und so wurde am 24. März 2007 im Cron4 die 1. Italienische Aufgussmeisterschaft veranstaltet”.
- “2. Italienische Aufgussmeisterschaft ... Da sich für die 2. Meisterschaft sehr viele Anmeldungen eingingen wurde ein Vorentscheid ausgetragen. Am 02.-09.-16. Und 30 März 2008 traten jeweils 4-5 Aufgießer bzw. Aufgusspaare an, wobei jeweils einer ins Finale am 06. April kam”.
- “2009-noch eine Nummer größer sollten diese Meisterschaften werden und so veranstalteten wir die 1. Europäische Aufgussmeisterschaft”.... “Hochkarätige Gäste durften wir begrüßen wie beispielsweise der Gewinner des Silbernen Sauna-Oskar 2008 Udo Mohr, sowie Ralf Pakulla, goldener Sauna-Animateur 2007, ebenso Teams der Therme Erding aus Deutschland und der zweifache Italienmeister Andreas Kofler”.
- “Aufgussmeisterschaft 2012- International Aufguss Trophy 2012”
- “Und so sollte nach einigen erfolgreich durchgeführten Meisterschaften die Wandertrophäe der International Aufguss Trophy im Jahr 2013 im Satama Sauna Resort und Spa in Deutschland ausgetragen werden und das Cron4 konnte sich aus dem aktiven Geschehen nun etwas zurückziehen. Im Jahr 2013 wurde im Satama jedoch wieder eine Aufguss-Weltmeisterschaft veranstaltet, wo mehr als 50 Teilnehmer aus 18 Nationen ihr Handtuch schwangen. Das Konzept der Trophy wurde zwar übernommen, jedoch nicht der Name. Die Streitigkeiten um den Namen der Veranstaltung hörten bis Herbst 2014 nicht auf, es gab nun 2 Sauna-Aufgussweltmeisterschaften mit ähnlichen Konzepten. Dies führte nicht nur Aufgießer aus aller Welt irre, sondern auch viele Saunaliebhaber. Das Cron4 zog sich daraufhin aus dem gesamten Geschehen um die Sauna-und Aufguss-Weltmeisterschaften zurück”.
Scharmützelsee-Meister
-
- 2019.
Deutschen Meisterschaft im erlebten Aufguss
- Eifel-Therme Zikkulat in Mechernich, NRW.
- Eifel-Therme Zikkulat "Deutsche Meisterschaft im erlebten Sauna-Aufguss 2015", 2015-09-11 - 2015-09-13.
Sauna WM / Sauna World Cup / Sauna EM
sauna-wm.com- Empty start page
.- Sauna WM / Sauna World Cup "Konzept" - Start page. Advertising for Aufguss EM 2015.
- Sauna WM / Sauna World Cup "Konzept / Vision" - Start page.
- Archive.org "Sauna World Cup 2015" ( - 2019-01-19 ).
- 2009 - “SAUNA WM 2009” at AQUALUX Therme in Fohnsdorf, Steiermark, Österreich.
- 2010 - “Sauna WM 2010” at Therme Aqualux in Fohnsdorf, Steiermark, Österreich.
- 2011 - “Sauna WM 2011” in Graz, Austria.
- 2012 - “Sauna WM 2012” in Graz, Austria.
- 2013 - “Sauna WM 2013” in Bad Hofgastein, Austria.
- 2014 - “Sauna World Cup 2014” at Alphentherme Gastein, Austria.
- 2015-10-23 -2015-10-25 - “Sauna World Cup 2015” at Eifel-Therme Zikkulat.
- Aufguss EM 2015 at Quellenhof in Südtirol, Italy.
- YouTube "Sauna Aufguss WM 2015 - Helli Haller Aufguss-Weltmeister 2011" - “Sauna EM 2015”.
- YouTube "Sauna WM 2015 - Sauna-Aufguss Italienmeisterin Tanja Ennemoser" - “Sauna EM 2015”.
- Facebook.
-
- Facebook "SaunaWM", App "Sauna WM TV" - Videos.
-
"SAUNA-WM im GESUNDEN AUFGUSS 2011, 2013, "Aufguss-WM 2011, 2013", "Saunaoscar" ( "Goldener Saunaanimateur" & "Goldener Gästeanimateur" )
- Archive.org "WO-TV 'Sauna-TV'", Archive.org "WO-TV ( insauna.com )
- Archive.org "WO-TV 'Sauna-TV'" ( insauna.com ).
- Archive.org "WO-TV 'Aufguss-WM'" ( insauna.com ).
- 2011-09-23 - 2011-09-24.
- Archive.org "WO-TV 'SAUNA-WM 2011'" ( “Aufguss-WM 2011”, insauna.com ).
- 2013-09-27 - 2013-09-28.
- Archive.org "WO-TV 'SAUNA-WM 2013'" ( “Aufguss-WM 2013”, insauna.com ).
2015.- YouTube "Martin Reuter - SAUNA-WM 2015 - Jurymitglied - SAUNA-TV WO-TV" - “Martin Reuter der langsamste Beamte der Welt ist Jurymitglied der SAUNA-WM im GESUNDEN AUFGUSS 2011, 2013 und bei der kommenden SAUNA-WM 2015”.
- Archive.org "WO-TV 'Goldener Saunaanimateur'" ( insauna.com ).
- 2007-2013, 2015 - Goldener Saunaanimateur.
- 2009-2013 - Goldener Gästeanimateur.
-
- Facebook "HIER NOCHMALS DIE SAUNATESTKRITERIEN und ab heute werden die WOHLFÜHLAUSZEICHNUNGEN offiziell vergeben", 2016 - Critera for Sauna quality.
- Der verrückte Münsterländer "Der Saunaoscar" - “Der Saunaoscar ist eine Erfindung von Georg Danter... Diesen Wettbewerb bzw. dieses Voting gibt es seit 2005”.
Resources
- Facebook.
- FOCUS "Klassische Sauna war gesternHoteltesterin verrät: So wild geht es in einer Event-Sauna zu", 2016.
- “Das Golf & Spa Resort Andreus gilt dabei als Vorreiter in Sachen kreativer Show-Aufgüsse. Es eröffnete bereits 2011 die erste 'Event-Sauna' und ließ sich den Begriff 2014 sogar markenrechtlich schützen. Einer der Saunameister des Hauses, Helmut Haller, 46, gewann bereits die
Saunaweltmeisterschaft” - “Aufguss EM”. - “Doch auch das benachbarte Sport- und Wellness Resort Quellenhof ließ es sich nicht nehmen, und feierte 2014 die Einweihung seiner 90 Quadratmeter großen See-Event-Sauna”.
-
-
- Süddeutsche "Reden wir über:Sauna-Aufguss im Wettbewerb", 2019 ⇒ “Masters Freestyle Aufguss 2019”.
- ZEIT "Gefühle aus dem Kübel", 2010 - “Andreas Kofler ist amtierender Weltmeister im Saunaaufguss. Ein Gespräch über perfektes Wedeln und Schoko-Minz-Aromen”.
Rent-A-Sauna ( Sauna Rental Services ) & Buy-A-Mobile-Sauna
Mobile Sauna
-
- The basic barrel device may be turned into a barrel Sauna ( “Fass-Sauna” ), by the manufacturer.
- There is a special Sauna version powered by a fire oven ( “Holzofensauna” ).
- A special customer of 2010-2018, an outdoor swimming pool open just in the Summer season, told me:
- The mobile sauna can be rent for a whole Summer season for about 1000 EUR.
- They evaluated the variants “Holzofensauna” ( Sauna powered by fire oven ) and Sauna with standard electric Sauna oven.
-
- Sons of Sauna - “Fasssauna”,...
Resident Saunas
- SAUNA bei Sascha, Herford.
- Banja Visit - Russische Sauna mit Dampf, Lengede.
- Russische Sauna, Banja. Über Russische Sauna und Banja in Deutschland "Banja Löhne" - “Preise für Holzhaus-Banja ab dem 01.12.2014 !!! Mindestmietdauer: 4 Stunden (Berechnet wird immer für min. 2 Personen) !!!”.
Accessories
Sauna Textils, Sauna-Clothes & Sauna-Towels
- REAL.
- Lidl “Saunatuch”.
- ALDI “Saunatuch”.
Sauna Infusion Concentrates, Essential Oil, Menthol crystals
-
-
-
- “Ausschließlich für öffentliche und gewerbliche Sauna- und Wellnessbetriebe sind die Produkte der Marken SCHRADER und PURELIA PROFESSIONAL”.
- “Aufguss-Hochkonzentrate Unsere Dosierempfehlung nur 10ml auf 3-5 Liter Wasser”.
-
- “Im Online-Shop für den privaten Saunagänger erhalten Sie hier die bewährte Qualität in entsprechend kleinen Flaschen”.
- “Saunaaufguss Konzentrat: Dosierung 2-3ml Aufguss auf 1 Liter Wasser”.
- “Ätherisches Öl: ?”.
- “Mentholkristalle: ?”.
-
- “Dosierempfehlung: 10-15 ml / Liter Wasser”.
-
-
-
- “Anwendung: Saunaduftkonzentrat sollte in einer geringen Konzentration (abhängig von individuellen Bedürfnissen und Arten der Duftnoten) von 5-30 ml Konzentrat auf 1 Liter Wasser angewandt werden”.
- Text on the Sauna infusion concentrates bottles: “Unsere Empfehlung ca. 5-30ml Sauna-Aufgusskonzentrat in 1 Liter Wasser vermischen. Bei automatischen Aufgussanlagen bitte Herstellervorschriften beachten”
-
Resources
- The instructions for mixing Sauna infusion concentrate with water don´t refer to the screw cap, as usual with cleansing material. So without getting a special measuring cup you can´t properly follow the instructions . Especially you have to find out for typical Sauna tubs, its specific volume ( in Liters ).
Literature, Research
Save the Swimming Pool
- NDR "Betroffene Schwimmbäder laut DLRG" - List of public swimming pools of the German federal states “Hamburg”, “Mecklenburg-Vorpommern”, “Niedersachsen” and “Schleswig-Holstein” with the cases “geschlossen”, “von Schließung bedroht”, “wird geschlossen”, “saniert”, of unknown date .
Construction
Air Conditioning / Ventilation & Corona
- WDR "Saunen dürfen wieder öffnen - und das Corona-Risiko?", 2020-06-15 - “Es heiße darin nur, dass auf sieben Quadratmeter nur ein Gast kommen dürfe und dass die Saunakabine eine Mindestbetriebstemperatur von 80 Grad Celsius haben solle”.
Long-Term Social & Sanitary & Medical Concepts
Europabad
- Marktgemeinde Auersthal.
- Marktgemeinde Auersthal "Hallenbad" - “Warum heisst das Hallenbad Europabad ? Von dem Vorläufer der EU, dem Europarat wurde im Jahre 1967 ein Seminar über den Bau und Betrieb von Schwimmbädern abgehalten. In einem Schlußwort wurde der Grundtype eines Hallenbades zusammengefasst. Solche “Europabäder” wurden ab 1970 unter anderen auch in Deutschland gebaut”.
- Braunschweig.
-
- “Ehemalige Bäder -
Nordbad” - “Das Nordbad wurde 1969 als sogenanntes “Europabad” mit einem 25-Meter-Schwimmerbecken, eröffnet. Bei einem Europabad handelt es sich um ein Bad, das kostengünstig errichtet wurde. Dabei wurden Räume, in denen sich die Gäste längere Zeit aufhalten, aufwendiger gestaltet als die weniger wichtigen Räume. Die Grundsätze dazu wurden 19671969auf einem Seminar der Gruppe Sport des Europarates festgelegt. Es war das erste Europabad Deutschlands.
- Braunschweig.de "Sportbad Heidberg" - “Als 1970 der Bäderplan der Stadt Braunschweig aufgestellt wurde, gab es u.a. zwei Hallenbäder. Das eine (Nordbad) war 1969 als erstes sog. “Europabad” erstellt worden. Was heißt Europabad? Das Europabad wurde 1967 auf einem vom Europarat einberufenen Seminar über “Preiswerte Sportstätten - Bau und Betrieb von Schwimmbädern” geboren. Der Begriff 'Europabad' umfasst nicht einen unabänderlichen Grundriss, sondern ist vielmehr die Zusammenfassung kostensparender Ideen”.
-
- Wildeshausen.
- Nordwest Zeitung "Rückblick Auf Schwimmbad. Was lange währt, wird endlich nass", 2014 - “Der Idee des Europabades liegt ein Seminar des Europarates von 1967 zugrunde. Auf internationaler Ebene führten Fachleute Untersuchungen für den Bau von preiswerten Schwimmbädern durch. Die so gewonnenen Erkenntnisse wurden von dem international anerkannten Bäderarchitekten Professor Friedrich Florian Grünberger aus Wien zu einem Grundtyp 'Europabad' geformt”.
-
- Wolff + Partner GmbH, Archiv des Bäderwesens "Das neue Krandelbad in Wildeshausen" ( PDF ) - “Grundsteinlegung für das erste Hallenbad am Krandel ist 1973 ... Unter dem Namen 'Kurbad am Krandel' wird es als sog. 'Europabad' konzipiert und gebaut. Der von dem bekannten Wiener Bäderarchitekten Prof. Friedrich Florian Grünberger (1921 - 2007) entwickelte 'Europabad-Gedanke' ist zu der Zeit populär und beschreibt ein modulares Baukastensystem für den preiswerten Bau und kostengünstigen Unterhalt von Hallenbädern. Das 'Europabad' stellt eine Reaktion auf den steigenden Bedarf an Hallenschwimmbädern der damaligen Zeit dar und schlägt, innerhalb eines erweiterbaren Raumprogramms, bauliche Lösungen für Familien und den Sportbedarf vor”.
Infinity Pool
- YouTube "Inna - Sun Is Up (Ultra Music)" - Video with infinity pool.
Light Control for Sauna Infusion Shows
- See Lighting, section “Light Control”.
Sauna Technology
Touch Pads and the Exactness Problem when using it at old 25m & 50m Swimming Lanes
- Jungle-World "Zeit ist Gold", 2004.
- “Bei manuell gestoppten Zeiten konnte es schon mal vorkommen, dass nicht der Schnellste gewann, sondern die Siegerkür zu einem Akt der Willkür geriet. So geschehen beim 100-Meter-Freistil-Schwimmen bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom... 'Nach diesem Skandal sagten wir uns bei Omega, da müssen wir etwas unternehmen', erzählt Hürzeler. Die Firma begann ein System mit perforierten Schwimmplatten zu entwickeln. Der Trick bei dem Ganzen: Die SchwimmerInnen stoppen die Zeit durch Anschlagen an der Platte. Diese darf aber nicht auf den Druck der Wellen reagieren. Die Platte war aber nicht ohne Tücke: Feingliedrige AthletInnen blieben oft in den Löchern hängen und brachen sich gar die Finger. Und so erfand Peter Hürzeler 1976 die Anschlagmatte. Er fuhr nach Magglingen ins Schwimmbad und hängte ein Stück Rolladen, bestehend aus kleinen Lamellen, ins Wasser. Erfunden war damit eine Vorrichtung, an der sich die SchwimmerInnen nicht mehr verletzen konnten”.
- WELT "Der Mann der Millionstel Sekunde", 2013 - “Der Schweizer Peter Hürzeler, Erfinder der Anschlagmatten im Schwimmen und Mitglied des Vorstandes von Omega Timing, hat bei mehr als 15 Olympischen Spielen und etlichen Weltmeisterschaften Dramen wie Kurioses miterlebt”.
-
- “Wenn elektronische Anschlagsfelder benutzt werden, so muss die Strecke zwischen ihnen trotzdem 50 m betragen. Damit ist gemeint, dass, wenn solche Platten im Nachhinein innerhalb des Beckens montiert werden, sich durch deren Stärke die Schwimmstrecke um wenige Millimeter bzw. Zentimeter verkürzen kann”.
- “Becken haben demnach samt montierter Anschlagmatten oder -platten eine Länge von 50 oder 25 m aufzuweisen. Gemessen wird auf Millimeter, Toleranz besteht nur nach oben hin: +2 oder +3 cm von der Soll-Länge”.
-
- “Bei großen Wettkämpfen wird meist elektronisch gemessen, die Anschlagmatten (meistens gelb oder weiß) reagieren dabei schon auf die geringste Krafteinwirkung”.
Water Slides
DIN EN 1069
Construction Services
- AQUARENA GmbH - “Wasserrutschen, Kinder-Erlebniswelten, Hotelanlagen”.
- References: “Freibad Elze”,...
- atlantics GmbH - “Edelstahl-Rutschenhersteller”.
- The grab handle at the top of the slide is mounted at the wrong position, in comparison to competitive products of other manufacturers, e.g. at the slides in “Freibad Uetze”, “Freibad Garmissen”.
-
- G. Diedrichs GmbH & Co. KG "Wasserrutschen" - “Dietrichs Wasserrutsche”.
- Wiegand.
-
- List of swimming pools of the state “Lower Saxony” with slides, constructed before 2007:
- Freibad Bad Bodenteich
- Freibad Garbsen-Berenbostel
- Freibad Bockhorn
- Freibad Bodenfelde
- Bremen
- Hallenbad Bückeburg
- Freibad Celle
- Schwefelsole-Wellenfreibad Dorum
- Freibad Dransfeld
- Freibad Einbeck
- Freibad Emden
- Hallenbad Emmerthal
- Freibad Ronnenberg
- Freibad Eschwege
- Freibad Espelkamp
- Freibad Fallingbostel
- Freibad Fintel
- Gifhorn
- Freibad Grasleben
- Freibad Göttingen
- Freibad Hatten
- Freibad Hemmingen
- Freibad Hessisch-Oldendorf
- Freibad Lachendorf
- Freibad Meinhard
- Freibad Nordenham
- Huntebad Oldenburg
- Hallen- und Freibad Osterode
- Freibad Peine
- Freibad Rinteln
- Rinteln - Doktor-See
- Freibad Auetal
- Freibad Rübeland
- Freizeitbad Schortens
- Freibad Verden
- Waldkappel
- Wathlingen-Papenhorst
- Hallenbad Westerstede
- Moorfreibad Wiesmoor
- Hallenbad Willingen
- wiegand.waterrides gmbh ( formerly until 2019-05: wiegand.maelzer GmbH ) - Sales partner.
-
Videos
Sauna Videos
- CyberspaceAndTime "4. Österreichische Sauna-Aufguss-Staatsmeisterschaft" & many more videos.
-
- YouTube "Die größte Therme der Welt - 140.000 Quadratmeter Wellness" - “Mit einem Gelände so groß wie 20 Fußballfelder (!) ist die Therme Erding das größte Thermalbad der Welt. Bis zu 10.000 Besucher pro Tag vergnügen sich hier in 29 Becken, 25 Saunen oder auf 26 Rutschen”.
- YouTube Channel "Aufguss.it" - Video tutorials about agitation of the air by a towel.
- YouTube "SAUNABRAND IN HOTELSAUNA 2012 Bad Mitterndorf, Steiermark, Felsensauna - VITALHOTEL HEILBRUNN", 2012 - “Und laut Polizei steht fest, daß sich im Kübel in der Sauna ein viel zu hoch konzentriertes Aufgussmittel befunden hat”.
Swimming Pool Videos
Resources
Review Phrase
- Standard review phrase
- “Schwimmen hat Spass gemacht ( Besuch 2020-10 )”.
- “Sauna am Wochende mit stündlicher Aufguss-Show, hat Spass gemacht ( Besuch 2020-10 )”.
- “Sauna + Schwimmen, in Kombination, hat Spass gemacht ( Besuch 2020-10 )”.
- “Sauna + Therme, in Kombination, hat Spass gemacht ( Besuch 2020-10 )”.
- “Sauna, Schwimmen und Sole-Bad, in Kombination, hat Spass gemacht ( Besuch 2020-10 )”.
General
- Antenne Niedersachsen "Freibäder in Niedersachsen" - “Hier findet ihr eine Übersicht aller Freibäder in Niedersachsen”.
-
- YouTube Channel "Aufguss.it" - Video tutorials about agitation of the air by a towel.
-
-
- Citybeach - “Sommerlocations in deiner Nähe, Stadtstrände, Citybeaches, Freibäder oder urbane Ruheoasen”.
- DeWeZet "Wie Fördervereine beim Erhalt helfen. Weserbergland, deine Bäder" - List of all public outdoor swimming pools of Weser highlands.
-
- Deutsche Gesellschaft für naturnahe Badegewässer e.V. DGfnB "Karte der Naturbäder" - “PLZ '?', Im Umkreis von '20..500' (km)”.
-
-
-
-
- Geburtstagsguru - Free tickets or reduced price tickets at birthday, categories “Sauna und Therme”, “Schwimmbad”.
- Groupon.DE - Budget ticket offers, mostly for 2 people. Search for “Spa” + a location, e.g. town.
-
- “Ein Schwimmbad AUF DIESER WEBSITE HINZUFÜGEN... Gobaden.de ist auf Facebook basiert. Fehlt dein Schwimmbad auf dieser Website? So kannst du es hinzufügen: Überprüfe ob das Schwimmbad auf Facebook ist... Wenn das Schwimmbad NICHT auf Facebook ist, gehe auf Facebook und füge es HIER hinzu. Wähle die Option 'Lokales Geschäft oder Ort'”.
- HundeImFreibad - “Hundebadetag”, “Hundeschwimmen” at end of season, in autumn.
-
- Kneipp.
- Nationale Sauna & Wellness Cadeaukaart, Netherlands.
- Die schönsten und besten Saunen ( mens-sauna.de ).
- MyDealz.
-
- Parkscout "Ausflugsziele und Attraktionen in Deutschland" - “Nach Bundesland auswählen”.
-
- PRINZ.
- Archive.org "Russische Sauna, Banja. Über Russische Sauna und Banja in Deutschland" ( - 2020-05-12 ) - Directory of Banja services in Germany.
- Sauna-Bund e.V. - “Deutschlandkarte”.
- SaunaInDeutschland - “Deutschlandkarte”.
- Online shop Der Sauna-Shop, Osnabrück.
- Sauna aanbiedingen, Netherlands.
-
- “Saunabauen.de steht zum Verkauf”, 2019-10-12.
-
- Blog "SAUNAexperte ...wir bringen Sie zum Schwitzen!", Article "Trinken beim Saunagang", 2014 - “Während eines Saunaganges sollten Sie gar nicht trinken. Empfehlenswert ist es, vor dem ersten Saunagang etwas Mineralwasser zu trinken. Aber auch hier gilt, weniger ist mehr. Richtig trinken dürfen Sie erst nach dem letzten Saunagang, dann bitte möglichst isotonische Getränke oder Wasser mit reichlich Mineralstoffen, um den Verlust an Salzen mit dem Trinken auch wieder ausgleichen zu können”.
-
-
- Saunafans - Das Sauna-Portal "Der Saunaführer Shop: GUTSCHEINBUCH Der Saunaführer" - List of German Saunas.
-
-
- Saunatester.de - Sauna in Deutschland - “Sie interessieren sich für Testberichte von Saunabetrieben, oder suchen die nächstgelegene Saunaanlage in Ihrer Nähe? Dann sind Sie hier genau richtig. Wir sind ein redaktionell betreutes Portal”.
- Archive.org "Sauna WM - Sauna 1 X 1 / Top & Flop" - “Das 1 X 1 eines Sauna Aufgusses”.
-
- Schadenprisma 4/2014 "Saunen ein brandheißes Vergnügen ?" ( PDF ) - “Eine weitere Besonderheit bei Saunabränden ist, dass die verbauten Hölzer der Sauna durch den vorangegangenen Betrieb über längere Zeit immer wieder höheren Temperaturen ausgesetzt und hierdurch thermisch aufbereitet wurden.... Um thermisch aufbereitetes Holz einer Sauna zu erkennen und dieses im Sinne der Schadenverhütung rechtzeitig austauschen zu können, wird zum einen auf die typische Verfärbung der aufbereiteten Hölzer verwiesen”.
-
-
- “Sommerferien 2021: Do 22.07. - Mi 01.09.”.
-
- “Sommerferien 2021: Mo 05.07. - Di 17.08.”.
-
- SPIEGEL " Wlada in Russland. Einmal auspeitschen, bitte", 2011 - “Allerdings unterscheidet sich die Motivation der Besucher: Die deutsche Sauna stärkt die Abwehrkräfte und verbessert das Hautbild. Die russische Banja auch - aber das ist nur Nebenwirkung. Hauptsächlich dient sie als Kulisse, in der man Seelen ausschüttet und sogar Geschäftsgespräche führt. In Deutschland schmort jeder still im eigenen Saft”.
-
-
- Testberichte "Deutschlands Thermen- und Saunen-Ranking: In Berlin entspannt es sich am besten, auf Rügen am schlechtesten", 2018-02 # - List of 369 locations.
-
- Thermencheck "Kindersauna: Wellness für die Kids", 2019 - “6) Wo gibt es eine Kindersauna?”.
-
-
-
-
- “Werden beispielsweise Aufgüsse mit ungeeigneten bzw. falsch dosierten Mittteln durchgeführt, kann dies schnell zu einer Verpuffung und zum Entflammen führen”.
- “Regelmäßige Kontrollen der kompletten Sauna von einem Fachmann sind empfehlenswert – nicht nur der technischen Komponenten, sondern beispielweise auf auffällige Verfärbungen des Holzes hin”.
- TopHotel "Sicherheit im Hotel Organisatorische Brandschutz-Maßnahmen", 2016 - “Auch wenn sich die Gefahr eines Saunabrands nicht vollständig ausschalten lässt, gibt es eine Reihe von organisatorischen Brandschutzmaßnahmen, mit denen zumindest das Risiko gesenkt werden kann”.
-
-
- Vorteile-am-Geburtstag - “Bäder, Erlebnisbad, Sauna, Therme”.
Bielefeld
Hannover
- “AWO Welle”, Hannover.
- Hannoversche Allgemeine ( HAZ ) "Linden AWO-Welle in der Stärkestraße. Kleine Welle, große Wirkung", 2016 - “Das mit 6,5 Metern Breite und zwölf Metern Länge eher kleine Bad bietet seit dem Jahr 2000 vielfältige Kurse für Kinder und Erwachsene an. Einen öffentlichen Badebetrieb gibt es allerdings nicht”.
-
- Ha,Kult - Hannovers Kulturmagazin "Gewinnspiel für die Aspria Silvestergala", 2019 - “Um an der Verlosung teilzunehmen, müsst ihr lediglich bis zum 14. Dezember um 23:59 Uhr einen Kommentar mit einer möglichen Begleitung unter dem Beitrag auf unserer Facebook oder Instagram-Seite gesetzt haben und uns dort folgen. Das Kommentieren auf beiden Kanälen erhöht die Gewinnchance”.
-
-
- HAZ.
-
- Nord-Ost-Bad.
- Vahrenwalder Bad.
- Stöckener Bad.
- Fitness-Club Elan an der Podbielskistraße.
- Wellness-Landschaft “Panorama 17” des Congress Hotels am Stadtpark.
- Städtische Hallenbad in Wunstorf.
-
-
- Schwimmschule Schwimmfloh "Bäder", Hannover.
- Camping am Springhorstsee, Springhorstsee, D-30938 Burgwedel.
- Hallenbad Burgdorf.
- KPW Garbsen.
- KPW Döhren.
-
- Wohnpark Kastanienhof.
- Stötzner Schule Hannover-Groß Buchholz.
- Henriettenstiftung / Hannover-Königsworther Platz.
- Annastift / Hannover-Bemerode.
- Medizinische Hochschule / Hannover-Groß Buchholz.
- Birkenhof Wohnstift / Hannover-Kirchrode.
Netherlands
Sauna Culture
Saunas
- Nationale Sauna & Wellness Cadeaukaart, Netherlands.
- Sauna aanbiedingen, Netherlands.
-
- Thermen.org "Thermenland Holland" - “Im Gegensatz zu vielen anderen Thermenländern, in denen Schönheits- und Gesundheitsbehandlungen den Mittelpunkt der Wellness-Industrie bilden, ist in den Niederlanden die Gastronomie die wichtigste Einnahmequelle der Spa-Anlagen”.
Niedersachsen ( Lower Saxony )
- Badegewässer-Atlas Niedersachsen - “Für die folgenden Badestellen bestehen zur Zeit Badeverbote”.
- Heidschnuckenweg "Freibäder und Badeseen in der Lüneburger Heide", 2020 - With Corona status open / not yet open.
- 2021:
Westphalia, East-Westphalia ( OWL ), Bielefeld, "Westfalentarif" Area
- “Grundschule Blasheim, Lehrschwimmbecken” in Lübbecke.
- Landschaftsverband Westfalen-Lippe "Diethelm Düsterloh, Paderborn 'Oberzentrum Bielefeld'" ( PDF ), ca. 1995.
- “Für Sport und Erholung standen 1990 noch 9 öffentliche Freibäder, 1 kombiniertes Hallen-und Freibad, 8 öffentliche Hallenbäder, 4 Schulschwimmbäder,... zur Verfügung”.
- “Die Finanzschwierigkeiten der Stadt haben bei den Frei- und Hallenschwimmbädern inzwischen zu erheblichen Restriktionen geführt: Die Hallenbäder in Brake und AmBrodhagen wurden 1994 geschlossen, das Gadderbaumer soll ab 1995 nur noch für Schulen und Vereine geöffnet bleiben. Das Hallenbad in Senne entging 1994 ebenso wie die Freibäder Brackwede, Dornberg, Gadderbaum, Hillegossen und Schröttinghausen nur deshalb der Schließung, weil sich hier Bürgerinitiativen als Träger organisiert hatten”.
- Neue Westfälische "Kesselbrink im Wandel", 2014 - “Zusammen mit NW-Redakteur Frank Bell war er dabei, als im Jahr 2000 im Hallenbad am Kesselbrink 'der Stöpsel raus'-gezogen und das Gebäude nach 46 Jahren abgerissen wurde”.
- WDR.
- WDR "Überblick: Geöffnete Freibäder und Badeseen in OWL" - “Die Blaualgenplage sorgt derzeit dafür, dass im Badesee Lahde in Petershagen nicht mehr geschwommen werden darf. Die zugänglichen Badeseen hier im Überblick: Badesee Mindenerwald, See am Kleihügel, Doktorsee, Lippesee”.
-
- “Im vergangenen Jahr hatte sich ein Mann am Habichtsee bei Paderborn an einem Seil den Arm abgerissen. Am Luttersee in Gütersloh starb ein 31-Jähriger”.
- “Immer wieder Ärger um Gütersloher Luttersee. An dem Gütersloher Gewässer, das auf Privatgelände liegt, hatten Ordnungsamt und Polizei erst am vergangenen Wochenende 44 Menschen wegen illegalen Badens angezeigt”.
Safety & Lifeguard Rescue Services
- NDR "Langenhagen: 40-Jähriger stirbt im Silbersee", 2020-07-19.
- NDR "Sechs Menschen sterben bei Badeunfällen", 2020-08-11 - “In den Landkreisen Vechta, Helmstedt, Emsland, in der Region Hannover und in Bremen sind beim Baden in Seen fünf Menschen ertrunken. Zudem starb ein Mann beim Baden in der Elbe im Landkreis Stade. Ein vierjähriger Junge trieb im Landkreis Cloppenburg leblos auf einem See, er konnte reanimiert werden”.
Caravans with warm Water Showers
- CARAVANING "Caravans mit Luxus-Badezimmern" - “CARAVANING zeigt alle Wohnwagen-Modelle mit geräumigen und schicken Nasszellen”. “Und dann gibt es da noch den profanen Wunsch, seine eigene Dusche benutzen zu können... Hier kommen Luxusbäder ins Spiel, von denen es allerdings immer weniger gibt”.
- I was told by experts that Caravans with warm showers often have a water tank of just 500 liters, which might be emptied by taking a single long-time water shower.
Forums, Newsgroups
-
- Flickr.
- Paradisi "Sauna Forum" - “Forum zum Thema Sauna”.
-
-
- “Saunabauen.de steht zum Verkauf”, 2019-10-12.
- Sauna Forums - “The World's Independent Sauna Enthusiast Community”.
When this document changes ! Site Navigation ( My Business ! My Topics ! Imprint / Contact ! Privacy Policy ! Keyword Index ! Google+ Author "Rolf Hemmerling" ! Google+ Publisher "hemmerling" )
en/saunapools.html.txt · Last modified: 2021/05/17 20:30 (external edit) · []
